コメント COMMENT

イラーナ・マコヴァ （Ilana Machover） Alexander Technique School, Queen’s Park 校長

史江が学生だった頃、彼女は学校の学生教師全員に好かれ、尊敬されていました。
彼女はアレクサンダーの生徒たちや先生たちに真摯に向き合い、常により深く研究し、より多く経験を積むことにとても熱心です。
彼女は要求が高く、確固たる考えを持ち、それをとても気持ちのいいやり方で示してくれます。彼女は学生のかかえる様々な問題に理解を示し、とても忍耐強く静かに思いやりをもってサポートします。

She was liked and respected by all the students and the teachers in the school.
I have found her a very committed AT student and teacher. She is always eager to learn more and get more experience.
She is firm and demanding in a very pleasant manner. She understands the difficulties some students have and is very patient, quiet and supportive.

イラーナ・マコヴァ 　Alexander Technique School, Queen’s Park
校長 Ilana Machover head of Alexander Technique School, Queen’s Park

アンソニー・キングスレー （Anthony）Alexander Teacher Training School（ATTS） 校長

私は細井史江さんが東京に開校するトレーニングコースにご協力ができるのを心から喜んでいます。私は彼女が学生の時も、それからロンドンの私の学校の教員として働いてくれたときと、彼女とは長い交流があります。彼女は教師養成の教師として、献身的で、技術をもった教師です。彼女のワークは正確で明晰です。彼女の誠実で高潔な精神は彼女のアレクサンダーテクニークへのアプローチにも輝きあふれています。彼女の新しい学校が成功するであろうことはあらゆる点で疑いの余地がありません。

I am really happy to support Fumie Hosoi in opening her new school in Tokyo. I have known Fumie for many years, both when she was a student and more recently when she worked as one of our Trainers in my school in London. She is a dedicated and skilled Trainer. Her work is precise and clear. Her honesty and integrity shines through her approach to the Alexander Technique. I feel very confident that her new school will be successful for all the right reasons.

アンソニー・キングスレー　Alexander Teacher Training School（ATTS）
校長 Anthony Kingsley Head of The Alexander Teacher Training School (ATTS), UKBA

ハワード・サイクス （Howard Sykes）王立演劇学院（RADA)

ハワード・サイクス （Howard Sykes）王立演劇学院（RADA)私が史江さんと一緒に教師トレーニングを受けていた頃からずっと、彼女はアレクサンダーの原理に深い興味を示し、それを熱心に探求し続けてきました。私は彼女の困難に立ち向かう勇気に心からの賞賛とともに、教師養成の学校を開くことにいかなる助力も惜しみません。

“Every since we trained together Fumie has shown a deep interest and a drive to explore Alexander’s principles for herself. I admire her courage and support her wholeheartedly in opening a training course”.

ハワード・サイクス　王立演劇学院（RADA)
Howard Sykes Royal Academy of Dramatic Art (RADA)

ポール・ムーア （Paul Moore）王立音楽院（RAM)アレクサンダーテクニーク主任

史江さんの東京で新しく開校される学校は長く待ち望まれたものです。アレクサンダーの業績がもたらす有用性を世界に広めるというニーズにかなったものです。彼女がロンドンで教師になって以来、ATTSで同僚として働いたり、長年の彼女と交流がありますが、彼女はアレクサンダーテクニークの知識と理解を究めようと努力し続けています。史江の優れた教師としての能力と献身的な教育法は、彼女の学校で学ぶ未来の教師のたまご達すべてに、活気を与え、彼らの能力を引き出すことでしょう。彼女の学校が大きな成果を上げることを確信しています

Head of Alexander Technique, Royal Academy of Music, London Fumie’s new school in Tokyo has been a long time coming. There is a great need for the benefits of F． M． Alexander’s work to be spread around the world. During the many years that I have known her, since graduation in London, she has worked to perfect her understanding and knowledge of the Alexander Technique. I am confident that Fumie’s ability and dedication as a great teacher will inspire and inform all the future trainees at the school, and will undoubtedly be a great success.

ポール・ムーア　王立音楽院（RAM)アレクサンダーテクニーク主任
Paul Moore　Head of Alexander Technique, Royal Academy of Music, London

スーザン・ローリー （Susan Laurie） ナショナルシアター　ロイヤルシェイクスピアカンパニー

「あなたと仕事をするのはとても楽しいです。パフォーマー達にATを教えることにあなたは情熱的に取り組み、知的な好奇心を働かせて、どうやって教えるか研究しています。日本でも俳優達に教えた経験が実りあるものであったことを私は確信していますし、教師養成という新しいプロジェクトにもご成功をお祈りしています

I found it very interesting to work with you and that you were very passionate about bringing the Alexander technique to the performers and had an intelligent curiosity about methods of teaching. Having worked with Japanese actors I am sure Fumie will find it a very rewarding experience and wish luck in this exciting project.

スーザン・ローリー　ナショナルシアター　ロイヤルシェイクスピアカンパニー
Susan Laurie　 Royal Shakespeare Company (RSC) and Royal National Theatre in London